Dear CEF,
I hope this letter finds you in good health.
I am very lucky to receive your care and your support. I am the youngest child in a family with three children. When I was born, my mother was diagnosed with brain cancer. My father had to take out a bank loan to cover her treatment and pay for our education expenses. Being aware of our difficult situation, three of us always tried hard to be good students. Unfortunately, my brother had mental illness straight after sailing through the university entrance exam with a score of 29/30 and had been accepted into the Hanoi University of Science and Technology. We were very shocked. My parents’ hope of him breaking the poverty cycle of our family was dashed at the time as my brother was not capable of attending his university course. My mother was very upset, but she always encouraged my elder sister and me to study hard and take care of our health. Although she was very ill, she still worked really hard farming, putting aside her earnings each day to pay for our expenses.
She finally left us forever on the day when my sister had her university entrance exam. I was in grade 7 at that time, and I understood that I would lose my mother, her love and her care from then on. My father became the sole breadwinner as well as being responsible for the children and the house. He had a work accident a few years ago when working on a building site and since then has had a lot of pain due to the injury and his spinal degeneration, so he can’t do any physically demanding work. But he has been working sometimes far from the family as a construction laborer and sends money home. My father was worried a lot when he worked far away because my brother is still on medications and sometimes is difficult. He borrowed a lot of money to take my brother to many places over the years for treatment in the hope that his mental health would be more stable and he would stop annoying our neighbors. My father is getting old so his health is deteriorating as he has also developed ulcerative colitis and often lacks sleep. Sometimes, he has to stop working for a while due to his poor health. My father has a lot of responsibilities for someone who is getting old.
I am well aware of my family situation, so I wish I could help my father more. Although I have to deal with many challenges, I will never stop my schooling. I always try hard to be a good student. I’m soon to start a new important journey in my life, which is taking the final high school exam which will also decide if I will get into university. I want to go to university so I can have a good job in the future, and then I can help my family.
CEF has been helping me from when I was in grade 7, and this helped a lot to reduce the financial burden of my family. I am very grateful for this sponsorship and support so that I could continue my education, and it has helped me be more confident to make my dream come true.
I wish you good health, happiness and success.
Once again, thank you so much for your support!
Best regards,
Bui Thi Huong Lan
Vietnamese follows:
Thái Bình ngày 30/2/2020
Kính gửi CEF,
Lời đầu thư con xin gửi lời thăm hỏi sức khỏe tới CEF.
Con thực sự may mắn khi được Qúy hội quan tâm giúp đỡ. Nhà con có 3 anh chị em và con là út. Khi sinh con ra mẹ con đã mắc phải bệnh u não. Gia đình phải đi vay mượn để chữa bệnh và có tiền lo cho con cái ăn học.Ý thức được hoàn cảnh gia đình 3 anh chị em luôn phấn đấu học tập trở thành con ngoan trò giỏi. Nhưng thật trớ trêu niềm vui khi biết anh con đỗ đại học Bách Khoa Hà Nội 29 điểm chưa bao lâu thì gia đình con lại nhận được cú sốc khi biết tin anh bị tâm thần. Bao hy vọng thay đổi hoàn cảnh gia đình bỗng bị dập tắt, ước mơ đành bỏ dở khi anh con không thể bước tiếp con đường học tập. Buồn nhưng mẹ luôn động viên chị em con học giỏi và dặn dò nhắc nhở giữ gìn sức khỏe sao cho tốt. Mẹ bệnh tật hằng ngày vẫn chắt chiu từng đồng rau,nai lưng làm ngoài đồng để lo cho gia đinh và con cái.
Ngày chị con thi đại học là ngày mẹ con ra đi mãi mãi, là khi con học lớp 7 và biết được rằng mãi mãi không bao giờ còn cảm nhận được tình yêu thương quan tâm chăm sóc từ mẹ nữa. Bố con trở thành trụ cột chăm lo cho con cái và nhà cửa. Bố con vốn bị đau lưng do một tai nạn trong lúc làm việc.Bố bị ngã giàn giáo từ trên cao xuống thật may thoát nạn nhưng để lại biến chứng.Bố bị chùn cột sống lưng và thường xuyên chịu cơn đau nhức không làm được việc nặng. Tuy vậy bố vẫn phải đi làm khắp nơi dù xa nhà nhưng vẫn cố gắng để kiếm được từng đồng tiền gửi cho gia đình. Những hôm đi làm xa nhà vẫn không khỏi lo lắng hai anh em ở nhà bởi anh con vẫn phải dùng tuốc hằng ngày và chỉ mong sức khỏe được ổn định để bố yên tâm đi làm. Bố lo bệnh anh con thất thường có thể bỗng dưng bị tái phát quậy phá gây rắc rối khắp nơi. Bố đã phải đi vay mượn để nhiều lần đưa anh đi chữa bệnh. Công việc cũng không được ổn định khi tuổi bố ngày càng cao bố con lại mắc bệnh đại tràng và bị mất ngủ thường xuyên. Có nhiều lúc phải bỏ dở công việc vì bệnh. Bố con đã gánh vác quá nhiều gánh nặng khi mà giờ đây bố đang ngày càng già yếu.
Hiểu được hoàn cảnh gia đình, con mong muốn bản thân có thể giúp đỡ bố, gia đình nhiều hơn. Mọi thứ dù khó khăn nhưng con tự hứa sẽ không bỏ dở việc học. Con luôn phấn đấu trở thành học sinh giỏi và giờ đây con đang đứng trước một ngã rẽ quan trọng trong cuộc đời. Kì thi đại học là một bước ngoặt của cuộc đời. Con muốn học đại học để sau này có một công việc ổn định để lo cho gia đình.
CEF đã giúp con từ khi con học lớp 7, học bổng đã giúp gia đình con trang trải được gánh nặng tài chính cho việc học của con. Con thực sự rất cảm động và biết ơn Qúy hội đã giúp con có thể trang trải việc học tập của mình, giúp con tự tin hơn trên con đường thực hiện ước mơ, biến ước mơ thành sự thật.
Cuối thư con xin chúc Qúy hội luôn dồi dào sức khỏe,hạnh phúc và thành công trong cuộc sống
Con của Qúy hội
Lan
Bùi Thị Hương Lan
